第40屆台日韓三國會議結論簽署

第40屆台日韓三國會議結論簽署-英文

第40屆台韓日合板業者會議結論

第40屆台韓日合板業者會議於2018年10月24日在台灣竹北市新竹豐邑喜來登大飯店舉行,三國代表團達成以下結論。

1.全球各地氣候異常的情況較之以往任何時候更為頻繁,如氣溫異常升高、乾旱、颱風、洪水和嚴寒等,造成嚴重破壞,被認為是全球變暖所致。

2015年12月於巴黎舉行的第21屆聯合國氣候變化大會 (COP21) ,通過了「巴黎協定」 ,設定包括國際架構以及各國在2025/2030年的目標,並於2016年11月生效。

本會議三國合板和板材業者都認為,擴張木材產品需求有助於碳封存及避免全球變暖。他們重申, 將通過諸如再造林和擴大木材使用等行動,加緊努力防止全球變暖。

2.在經濟全球化背景下,全球經濟長期衰退導致房地產市場委靡不振,三國經濟環境因而陷入極度低迷。各國政府的主要政策正轉向實現聯合國高峰會所採取的(永續發展目標),包括永續管理及使用森林、木材和清潔能源。

梯級利用木材,首先是將原木轉為木材以取得如合板之類的材料,其次將木材再利用以取得回收材料,最後利用木質生物質來產生能源。此一方式由於木質生物質發電激增而正面臨威脅。在使用木材時,確保通過育林來達到吸收和封存二氧化碳,將有助於保護全球環境。向全世界廣為宣傳此一信息對我們來說至關重要。

雖然世界各國顯示,越加關注到能源穩定供應和環境保護二者齊頭並進,但三國合板和板材業者將密切交換有關薪材進出口的訊息,如木片、原木、棕櫚殼(PKS)等,以確保木質生物質能源的使用遵循梯級式利用木材。

3.為解決非法採伐問題,三國將致力實施和宣傳法律制度,僅允許使用合法和經永續管理的森林的木材,以確保全球原木資源的永續和穩定供應,包括人造林在內。

中國已成為原木的主要進口國和全球合板及板材的領先生產國,其生產和進出口趨勢對全球原木和木質板市場有相當大的影響。 此外,印度、中東和其他亞洲國家正新興成為全球原木市場的新玩家,反映出對來自針葉樹和人造林木的原木需求不斷增加。

因此,三國合板和板材業者將加速交流有關中國、印度、中東和其他亞洲國家的合板和板材製造業及其產品的訊息。 

4.與會者均認同,對合板和板材產品課徵關稅,從確保生產國及消費國的永續森林管理和促進區域經濟的角度考量,都十分重要。

三國合板和板材業者將進一步努力要求各自政府,維持現行關稅稅率,和包括OSB板在內的合板及板材產品的保護措施。

5.為達到低碳社會等永續發展目標,三國合板和板材業者將持續致力於技術開發,對採用包括國產木材在內的針葉樹和人造林木,所製造的合板及板材產品,改進其品質效能,並繼續交流有關這類開發成果的訊息。 

6.板材產品在木質板產品總需求中的比例正不斷增加。 三國合板業者將繼續交流有關合板和板材產品的訊息。

7.下次會議將於2019年9月或10月在韓國舉行。

與會三國的首席代表對第40屆會議的上述結論均表同意,並在此簽署其協議,以資證明。

2018年10月24日

台灣區合板製造輸出業同業公會

理事長  劉  光  榮

韓國合板協會

會長  鄭  然  駿

日本合板工業組合連合會

會長  井 上 篤 博